Woman sexually assaulted in Burleith is latest incident in a Georgetown-area crime spike